File subcase on existing case