File document to existing case